La disposizione transitoria dell’art. 204 LIFD prevede che le liquidazioni in capitale provenienti dalla previdenza professionale siano imponibili nella misura dell’80% se sono diventate esigibili prima del 1° gennaio 2002. A differenza dell’autorità inferiore, il Tribunale federale ha ritenuto che nella fattispecie la prestazione sia divenuta esigibile solo il 1° ottobre 2003, quando il contribuente l’ha percepita, e non alla fine di agosto 2001, quando il contribuente aveva raggiunto l’età pensionabile di 60 anni prevista dal regolamento dell’istituto di previdenza.

(sentenza TF n. 9C_303/2025 del 02 aprile 2026)

L’assenza all’estero del fiduciario non giustifica il ripristino del termine per il versamento dell’anticipo delle spese. Le omissioni del rappresentante ricadono sul contribuente. Rigetto del ricorso con la procedura semplificata di cui all’art. 108 LTF.

(sentenza TF n. 9C_629/2025 del 02 aprile 20)

Dall’11 maggio scorso è disponibile il nuovo Portale dell’AFC, che riunisce in una panoramica numerosi servizi online. Autorizzazioni e servizi sono ora raggruppati in un unico luogo e sono più facilmente accessibili. I servizi dell’ePortal riportati di seguito sono ora disponibili tramite il Portale dell’AFC: myAFC, registrazione e gestione di persone fisiche e giuridiche; iscrizione all’IVA; rendiconto dell’IVA con “Rendiconto IVA pro”; attestazioni dell’IVA; canone radiotelevisivo per le imprese; imposta preventiva e tasse di bollo per la Svizzera.

Lucerna ha ridotto in modo significativo le imposte sulle imprese. In questo modo supera persino il Canton Zugo, che anch'esso applica imposte più basse.