Condizioni generali

• Le presenti condizioni generali regolano l’utilizzo del Sito www.novitafiscali.ch;
• Titolare del Sito è la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (di seguito SUPSI), con sede legale in Via Pobiette 11, 6928, Manno, contattabile anche all’indirizzo di posta elettronica diritto@supsi.ch
• La SUPSI si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni; le modifiche avranno effetto dalla data di pubblicazione sul Sito stesso. Colui che accede e intende continuare a navigare all’interno del Sito, è pertanto tenuto ad accettare le modifiche apportate e le stesse sono applicabili e vincolanti sin dall’accettazione da parte dell’Utente.
• Il Sito www.novitafiscali.ch (di seguito anche “Sito”) raccoglie i contributi apparsi sulla rivista Novità fiscali, una selezione di news concernenti il diritto fiscale, svizzero ed internazionale, nonché le pubblicazioni da quest’ultimo curate, e informa in merito ai seminari e i webinar organizzati dal Centro competenze tributarie e giuridiche (di seguito CCTG) della SUPSI. Per quanto concerne la sezione dedicata alla Rivista Novità fiscali, il Sito contiene contributi giuridici ed ausili alla ricerca scientifica. Il Sito non può e non intende sostituire la consulenza legale individuale e specifica.

• Sottoscrivendo un abbonamento alla rivista o creando un account sul sito web, l’Utente accetta i termini e le condizioni in vigore al momento della sottoscrizione. La versione vigente può essere visualizzata cliccando sull’apposito link posto in calce al Sito. È responsabilità dell’Utente verificare con cura lo stato dei termini e delle condizioni prima di accedere al Sito, essendo riservato il diritto della SUPSI di aggiornare il presente documento in qualsiasi momento e a propria discrezione.
• Della modifica delle presenti condizioni generali l’Utente viene in ogni caso informato al momento dell’accesso al Sito.

Fornendo i dati personali, rispettivamente sottoscrivendo un abbonamento e utilizzando il Sito, l’Utente accetta che i propri dati personali siano trattati conformemente alla legge e secondo le finalità e le modalità indicate o presupposte dal presente documento.

L’Utente ha il diritto di verificare in ogni tempo l’esattezza dei propri dati personali, nonché di farli modificare, rettificare e/o aggiornare tramite richiesta scritta. L’Utente ha il diritto di essere informato se, ed in quale maniera, informazioni personali che lo riguardano vengono trattate. L’Utente ha pure il diritto di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali.

• L’Utente è l’unico responsabile del funzionamento e della manutenzione della propria strumentazione per l’accesso al servizio fornito dal Sito e dell’adozione di tutte le misure necessarie a garantire la sua sicurezza online.
• L’Utente assume l’obbligo di non utilizzare il Sito ed i relativi servizi per scopi illegali e/o contrari alle presenti condizioni o con modalità che potrebbero danneggiarne la funzionalità, rendendolo inagibile, provocare sovraccarico, deterioramenti e/o interferenze con l’uso dello stesso da parte degli altri Abbonati.
• Se L’Utente utilizza i moduli presenti nel Sito ha l’obbligo e la responsabilità di fornire dati personali veritieri, corretti, verificabili ed aggiornati. I dati personali conferiti dall’Utente tramite tali moduli verranno trattati dalla SUPSI nel rispetto della legge federale sulla protezione dei dati (LPD -RS 235.1-; LPDP -RS 163.100-), per le finalità e secondo le modalità descritte nelle presenti Condizioni generali di utilizzo del Sito.
• L’Utente dichiara e garantisce di aver acquisito tutte le autorizzazioni necessarie in ordine ai dati di terzi eventualmente conferiti alla SUPSI attraverso i moduli presenti sul Sito o mediante qualsiasi altro canale.

• La SUPSI non è responsabile, né verso l’Utente né verso soggetti direttamente o indirettamente collegati all’Utente stesso, per danni, pretese o perdite derivanti da disservizi o sospensioni del Sito che dipendano dalla SUPSI medesima, dall’Utente stesso, da Terzi o causati da forza maggiore o caso fortuito.
• La SUPSI si riserva, esclusivamente ed in qualunque momento, senza preavviso e senza alcun obbligo di indennizzo, la facoltà di disdire l’abbonamento in casi di violazioni e/o abusi. Altresì, è riservato il diritto di chiudere il Sito e/o effettuare eventuali modifiche e/o integrazioni al suo contenuto che risultano opportune.
• L’Utente utilizza il Sito e i servizi che gli sono consentiti manlevando sostanzialmente e processualmente la SUPSI nei confronti di qualsiasi parte per controversie legali/civili o amministrative, costi, spese e danni di qualunque genere causati dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare il Sito.
• L’Utente accetta e riconosce che la SUPSI non sarà ritenuta responsabile per omissioni o errori che possano essere contenuti nei materiali ed informazioni transitati sul Sito.
• La SUPSI non può essere ritenuta responsabile per danni o lesioni, materiali o immateriali, causati dall'accesso, l'uso o il non-uso di informazioni pubblicate, dall'abuso di connessione o da difetti tecnici.
• La SUPSI non è responsabile del contenuto di siti web collegati mediante hyperlink, esterni al proprio circuito e non si assume la responsabilità per il loro contenuto, per il prodotto o i servizi offerti in merito o per altre offerte.
• La SUPSI non è responsabile per un mancato guadagno, perdita di dati o altri danni indiretti, segnatamente quelli causati da informazioni errate o malfunzionamenti tecnici.
• La SUPSI non si assume alcuna responsabilità per errori che non rientrano nella sua sfera di responsabilità. In particolare, non è responsabile delle interruzioni che si verificano nell'area delle telecomunicazioni.
• La SUPSI non si assume alcuna responsabilità per l'aggiornamento, la correttezza, la completezza o l'adeguata qualità delle informazioni e/o relazioni e/o contributi pubblicati. La SUPSI si riserva il diritto di modificare le informazioni in qualsiasi momento e senza preavviso.

• Ogni contenuto online e ogni pagina web – come pure tutte le loro parti e i loro contenuti – ospitati sul Sito www.novitafiscali.ch sono protetti dal diritto d’autore (copyright). Possono essere copiati, stampati, riprodotti (anche in traduzione) solo per scopi privati / scientifici / divulgativi e non commerciali, a condizione che sia correttamente indicata la fonte.
• La citazione e la condivisione di contenuti web è permessa per scopi non commerciali e a condizione che sia correttamente indicata la fonte e sia impostato un collegamento ipertestuale (link o hyperlink) alla stessa.
• La copia, la stampa, la riproduzione (anche in traduzione), la citazione e la condivisione e ogni altro uso, sempre intesi a scopi privati / scientifici / divulgativi e non commerciali, non implicano alcun trasferimento del diritto d’autore né di ogni altro diritto sui contenuti.
• L’uso del logo è subordinato alla relativa preventiva autorizzazione da parte della SUPSI. L’autorizzazione è da richiedere alla SUPSI (novitafiscali@supsi.ch), indicando la destinazione d’uso prevista.
• È ammessa la memorizzazione temporanea su "cache" o "proxy" solo per ottimizzare le velocità di accesso.
• Salvo che sia diversamente e specificamente previsto, tutti i materiali disponibili sul Sito (quali a titolo esemplificativo e non esaustivo: loghi, marchi e ulteriori segni distintivi, fotografie, ecc.) possono essere utilizzati al solo scopo informativo e/o personale; ogni altro diverso uso dovrà avvenire previa autorizzazione espressa della SUPSI o, se diverso dalla SUPSI, del titolare dei diritti a qualunque titolo esercitabili su di essi; è fatto espresso divieto di effettuarne qualsiasi utilizzazione commerciale o distribuzione se non espressamente autorizzata.
• È permesso utilizzare link diretti alla home page e alle pagine interne del Sito senza specifica preventiva autorizzazione scritta della SUPSI, purché i collegamenti ipertestuali diretti alla home page del Sito e verso le pagine interne, a condizione che tali collegamenti non siano in alcun modo lesivi dell’immagine del Sito e/o della SUPSI.
• Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.

Sul sito www.novitafiscali.ch, il genere maschile è usato per designare persone, denominazioni professionali e funzioni indipendentemente dal genere.

• Per poter sottoscrivere un abbonamento è necessario registrarsi al sito. A questo scopo, l’Utente deve inserire i dati richiesti nell'apposito modulo di registrazione (indirizzo di posta elettronica, password prescelta, nome, cognome, NAP/CAP, via e numero civico, comune, nazione, data di nascita, categoria professionale, azienda, luogo di lavoro), leggere ed accettare le condizioni generali e cliccare sul tasto “Registrami”.
• In fase di registrazione sul Sito, l’Utente dovrà indicare il proprio indirizzo di posta elettronica e scegliere una password, secondo i criteri indicati sul Sito. Le credenziali di accesso al Sito sono personali e non potranno essere comunicate o cedute a terzi per nessun motivo. L’Utente è tenuto ad assicurare la riservatezza della password associata all'account ed è responsabile di tutte le azioni effettuate utilizzando il proprio account. L’Utente si impegna a tenere costantemente segreta la propria password ed assume la piena responsabilità in caso di utilizzo non autorizzato della stessa. L’Utente accetta di avvertire immediatamente la SUPSI di qualsiasi utilizzo non autorizzato dell’account, di qualsiasi violazione della sicurezza nonché in caso di perdita o sottrazione delle credenziali di accesso, contattando la SUPSI via e-mail (all’indirizzo novitafiscali@supsi.ch), allegando copia di un documento di identità. Ricevuta la notifica da parte dell’Utente, la SUPSI provvederà a resettare la password impedendo l’accesso illecito con le credenziali sottratte. Nella misura consentita dalla legge applicabile, la SUPSI non assume alcuna responsabilità per qualsiasi perdita o danno derivante dal fatto che l’Utente non abbia conservato in maniera sicura la propria password o non abbia comunicato alla SUPSI lo smarrimento o la sottrazione della password, e quest'ultimo sarà responsabile nei confronti della SUPSI per qualsiasi perdita e/o danno derivante da qualsiasi uso non autorizzato del proprio account.
• Per poter utilizzare il Sito, l’Utente deve (i) accedere al Sito con le proprie credenziali di autenticazione scelte in fase di registrazione al sito.
• Se oltre alla creazione di un account, l’utente sottoscrive un abbonamento, questi potrà (i) accedere al Sito in qualità di Abbonato e (ii) usufruire delle funzionalità del Sito riservate agli Abbonati.
• Per poter accedere all’area riservata agli Abbonati, l’Utente è tenuto a sottoscrivere un abbonamento annuale alla rivista Novità fiscali.
• La creazione dell'account e la stipulazione dell’abbonamento è soggetta alla previa integrale ed incondizionata accettazione da parte dell’Utente delle presenti Condizioni Generali. Le Condizioni Generali sono redatte esclusivamente in lingua italiana.
• Vi è la possibilità di sottoscrivere più tipi di abbonamento:
  • Abbonamento singolo annuale in edizione digitale, costo CHF 240.--(IVA compresa);
  • Abbonamento singolo annuale in edizione cartacea e digitale, costo CHF 270.--(IVA compresa);
  • Per aziende, pacchetto da 3 abbonamenti annuali in edizione digitale, costo CHF 650.--(IVA compresa);
  • Per aziende, pacchetto da 3 abbonamenti annuali in edizione digitale e cartacea, costo CHF 700.--(IVA compresa);
  • Per aziende, pacchetto da 5 abbonamenti annuali in edizione digitale, costo CHF 1’000.--(IVA compresa);
  • Per aziende, pacchetto da 5 abbonamenti annuali in digitale e cartacea, costo CHF 1’125.--(IVA compresa).
  È altresì possibile acquistare la singola edizione in versione cartacea al costo di CHF 60.--(IVA compresa) o solo digitale al costo di CHF 50.--(IVA compresa).
• Una volta sottoscritto l’abbonamento, l’Utente riceverà un messaggio di conferma nella propria casella di posta elettronica (all'indirizzo indicato in sede di registrazione) con la fattura relativa all’abbonamento scelto.
• Nel caso di sottoscrizione di un pacchetto da 3 o 5 abbonamenti, digitale o cartaceo l’Utente incaricato dall’azienda, previa registrazione o login al Sito, riceverà al momento della fatturazione 3 o 5 codici (composti da lettere 16 caratteri alfanumerici) che la persona si impegna a distribuire internamente all’azienda alle persone da questa designate per poter attivare l’abbonamento.
• Il pagamento dell’abbonamento scelto è da effettuarsi in concomitanza alla sottoscrizione dell’abbonamento. Qualora non sia possibile effettuare il pagamento con mezzi elettronici è possibile chiedere l’attivazione dell’abbonamento dietro pagamento dell’importo tramite fattura, all'indirizzo e-mail: novitafiscali@supsi.ch. L’attivazione dell’abbonamento, il cui pagamento è avvenuto mediante fattura, avverrà al momento dell’accredito dell’importo dell’abbonamento sul conto bancario della SUPSI.
• Nel caso di sottoscrizione di un abbonamento in edizione digitale e cartacea, le spese di spedizione dell’edizione cartacea della rivista si considerano incluse.
• Per la spedizione fisica dei numeri della Rivista, la SUPSI può trasmettere i dati del cliente necessari per la spedizione a società di spedizione e tipografie della Svizzera e dell'UE.
• L’Utente può recedere dall’abbonamento inviando comunicazione scritta all'indirizzo novitafiscali@supsi.ch. Una disdetta anticipata di un abbonamento stipulato non è possibile. La SUPSI non garantisce nessun rimborso dell’ammontare precedentemente incassato, e ciò indipendentemente dalla ragione di disdetta o dalle motivazioni che spingano un Utente ad interrompere una eventuale consegna di edizioni cartacee. Non influisce nemmeno nel recesso e rimborso l'eventuale impossibilità di lettura dei contenuti digitali.
• In caso di sottoscrizione di un abbonamento, la SUPSI è responsabile solo per i danni causati da grave negligenza o dolo e che rientrano nell'ambito della sua responsabilità.
• Con la sottoscrizione dell’abbonamento l’Utente accetta e formula il proprio espresso consenso a che i suoi dati personali vengano trattati e conservati dalla SUPSI. L’Utente ha diritto in ogni tempo di chiedere di verificare tali dati, di chiederne la modifica o correzione, rispettivamente di chiederne la cancellazione e distruzione.
• Qualora esista una relazione contrattuale tra la SUPSI ed un Utente, la SUPSI è responsabile solo per i danni causati da grave negligenza o dolo e che rientrano nell'ambito della sua responsabilità. La SUPSI non è responsabile per i danni causati da una persona ausiliaria autorizzata nell'esecuzione dei suoi compiti.

L’Utente dichiara e garantisce: (i) di poter legittimamente aderire alle presenti Condizioni Generali; (ii) qualora sia una persona fisica, di essere maggiorenne; (iii) che i dati personali e le altre informazioni comunicate alla SUPSI in fase di registrazione sul Sito/sottoscrizione di un Abbonamento sono veritieri, corretti ed aggiornati (la SUPSI si riserva il diritto di verificare in qualsiasi momento e con qualsiasi mezzo a sua disposizione le informazioni fornite, anche richiedendo all'Utente idonea documentazione di supporto e, in caso di violazione del presente paragrafo, di chiudere o sospendere l'account dell'Utente); (iv) che utilizzerà il proprio account sul Sito personalmente, senza consentirne l'uso a terzi; (v) che utilizzerà il Sito nel rispetto di qualsiasi normativa primaria o secondaria applicabile, astenendosi da ogni forma di utilizzo, diretto e/o indiretto, del Sito che sia contrario alla legge, alle presenti Condizioni Generali o lesivo di diritti di terzi.

• Il titolare del trattamento dei dati è la SUPSI, con sede in Via Pobiette 11, CH-6928 Manno.
• La SUPSI gestisce la protezione dei dati con la massima professionalità nell’intento di consentire agli utenti di fruire dei servizi online in tutta sicurezza.
• In questa pagina web sono precisati i dati raccolti e il loro utilizzo.

• Il Sito novitafiscali@supsi.ch utilizza cookie propri, predisposti e gestiti dalla SUPSI e cookie di terze parti, predisposti e gestiti da soggetti terzi in base alle proprie privacy policy e non sotto il controllo della SUPSI.
• I cookie sono collegati al browser utilizzato e possono essere disabilitati dall’Utente direttamente nelle impostazioni del browser, così rifiutando/revocando il consenso all'uso dei cookie. Occorre tenere presente che disabilitando i cookie si potrebbe impedire il corretto utilizzo di alcune funzioni del Sito stesso.

• Al momento della navigazione nel Sito www.novitafiscali.ch vengono registrate informazioni anonime al fine di migliorare il Sito e gestire eventuali anomalie. Al momento della registrazione vengono registrati i dati personali (di cui al paragrafo “Creazione di un account”).
• Nell’ambito di una operazione di pagamento dell’abbonamento scelto o dell’acquisto della singola edizione, il tentativo di pagamento viene registrato dal sistema per un periodo di 3 (tre) giorni (sia che questo sia andato a buon fine, sia che sia stato "abbandonato" nel senso che l'Utente ha lasciato la pagina di pagamento senza completarlo). Il pagamento effettuato viene, invece, registrato in maniera permanente (sia esso andato a buon fine o in caso si sia verificato un errore all'interno di Datatrans o nei sistemi dell’azienda fornitrice del servizio).
• La SUPSI fa uso dei servizi di Matomo, al quale vengono trasmessi i dati in questione, per valutazioni statistiche sulle tendenze di utilizzo del Sito al fine di migliorarne l’offerta.
• La SUPSI non è responsabile del contenuto di siti web collegati mediante hyperlink, esterni al proprio circuito e non si assume la responsabilità per il loro contenuto, per il prodotto o i servizi offerti in merito o per altre offerte.
• La SUPSI non può assumere, né assume, alcuna garanzia o responsabilità per i dati ceduti alle terze parti citate in questa pagina web.

Le informazioni rilasciate per l’iscrizione alla newsletter del CCTG (nome, cognome, indirizzo e-mail, categoria professionale di appartenenza) vengono utilizzate unicamente per l’invio della stessa. I dati personali sono trattati sulla base del consenso dato dall’Utente al momento dell’iscrizione alla newsletter. Tali informazioni vengono comunicate al provider di servizi di newsletter e sondaggi MailChimp funzionalmente all’invio della newsletter a cui l’Utente ha aderito nel momento dell’inserimento dei dati. MailChimp è un provider localizzato negli USA che ha aderito al programma di tutela dei dati personali Swiss-US Privacy Shield.

• Le presenti Condizioni Generali hanno efficacia a tempo indeterminato e indipendentemente dal Paese di residenza dell’Utente.
• La chiusura da parte dell'Utente del proprio account sul Sito non avrà effetto relativamente agli Abbonamenti già acquistati dall'Utente prima della data di efficacia del recesso, che continueranno ad essere regolati dalle Condizioni Generali fino alla completa esecuzione delle obbligazioni delle Parti relative a tali Abbonamenti.
• L'Utente riconosce ed accetta che la SUPSI non garantisce in alcun modo che l'accesso al Sito sarà sempre disponibile e che sarà sempre possibile sottoscrivere Abbonamenti sul Sito. La SUPSI si riserva, pertanto, il diritto in qualsiasi momento di sospendere, in maniera provvisoria o definitiva il Sito, rispettivamente di sospendere o interrompere definitivamente l’accesso al Sito, anche sospendendo o cancellando definitivamente l'account dell'Utente, senza alcun obbligo di preavviso all'Utente, restando impregiudicati i diritti già acquisiti dall'Utente con riferimento agli Abbonamenti già sottoscritti e ai numeri già acquistati. Tuttavia, la SUPSI si riserva altresì di (i) interrompere in tutto o in parte gli Abbonamenti già sottoscritti, previo rimborso all’Utente della parte di corrispettivo per il periodo di Abbonamento che non potrà essere goduto o (ii) di modificare in senso peggiorativo le condizioni di fornitura degli Abbonamenti, fatto salvo il diritto dell’Utente di recedere liberamente e senza costi dall’Abbonamento, dandone comunicazione scritta alla SUPSI, nel caso in cui non intenda accettare le condizioni di fornitura così modificate.

• La SUPSI si riserva il diritto di apportare cambiamenti al Sito e alle presenti Condizioni generali d’utilizzo in qualsiasi momento. Le modifiche avranno effetto dalla data di pubblicazione sul Sito stesso. Colui che accede e intende continuare a navigare all’interno del Sito, è pertanto tenuto ad accettare le modifiche apportate e le stesse sono applicabili e vincolanti sin dall’accettazione da parte dell’Utente.
• La circostanza che una delle parti non faccia in qualsiasi momento valere i diritti che le sono riconosciuti da una o più clausole delle presenti condizioni non potrà essere intesa come rinuncia a tali diritti né impedirà di pretendere successivamente l’osservanza di ogni e qualsiasi clausola contrattuale.

Alle presenti Condizioni Generali e alle eventuali controversie che dovessero sorgere tra la SUPSI e gli Utenti trova applicazione esclusivamente il diritto svizzero.

Per eventuali controversie tra la SUPSI e gli Utenti collegate o connesse all’utilizzo del Sito è competente il foro di LUGANO. Sono riservate le disposizioni di legge inderogabili sul foro.