La doppia imposizione intercantonale non giustifica la revisione di una tassazione cresciuta in giudicato

Sentenza TF n. 9C_258/2024 del 21 maggio 2025; A. contro Autorità fiscale del Canton Lucerna.

Il Tribunale federale ha confermato la decisione del Tribunale cantonale di Lucerna, ritenendo corretta la reiezione della domanda di revisione presentata da A. contro la decisione di tassazione nel Canton Lucerna. Esaminando il merito, i giudici hanno stabilito che la doppia imposizione intercantonale non costituisce, di per sé, motivo di revisione di una decisione di tassazione cresciuta in giudicato, poiché l’art. 127 cpv. 3 Cost. non crea un diritto autonomo alla revisione oltre quelli previsti dalla legge. L’autorità lucernese, applicando l’art. 168 LT-LU, non ha quindi agito arbitrariamente nel respingere la domanda, dato che il contribuente avrebbe potuto far valere la presunta doppia imposizione già nella procedura ordinaria. Le difficoltà procedurali da lui invocate (errore nel calcolo dei termini, notifica via posta A-Plus) non giustificano la riapertura del caso. Di conseguenza, il ricorso contro il modo di agire delle autorità lucernesi è stato ritenuto infondato e quello contro le autorità zughesi inammissibile.

(Traduzione a cura di Fernando Ghiringhelli)