I Cantoni secondari possono procedere a ricuperi d'imposta anche se hanno emesso una decisione definitiva prima del Cantone di sede

Sentenza TF n. 9C_14/2023 del 21 novembre 2023; A. SA contro Autorità fiscale del Canton Ginevra.

Il Tribunale federale ha accolto il ricorso dell’Autorità fiscale ginevrina, ribaltando la decisione della Corte di giustizia, la quale ha ritenuto che il Fisco cantonale non avesse il diritto di procedere ad un ricupero d'imposta nei confronti della contribuente che aveva una succursale nel Cantone (luogo del domicilio fiscale secondario), in quanto aveva emesso le proprie decisioni definitive (e non provvisorie) di tassazione per gli anni dal 2011 al 2013 prima che il Canton Zurigo (luogo del domicilio fiscale primario), avesse emesso le proprie decisioni di tassazione. Il Tribunale federale ha, infatti, stabilito che la precedente giurisprudenza riferita alla DTF 139 I 64, che stabilisce che il Cantone secondario perde il diritto di procedere ad un ricupero d'imposta se ha emesso una decisione definitiva di tassazione prima del Cantone sede, deve essere abbandonata. Infatti, tale giurisprudenza interferisce nelle competenze del Cantone secondario, in quanto non può emanare la propria decisione di tassazione (definitiva) fintantoché non che sia emessa la tassazione definitiva del Cantone principale. Questa giurisprudenza non può essere inoltre dedotta dall'art. 53 LAID, che stabilisce in modo esaustivo i motivi che permettono di procedere ad un ricupero d'imposta. Il Tribunale federale ha, quindi, rinviato la causa al Tribunale cantonale affinché possa procedere agli accertamenti di fatto necessari per verificare se le condizioni per procedere al ricupero d'imposta e alla procedura per sottrazione d'imposta siano soddisfatti.

(traduzione a cura di Fernando Ghiringhelli)