Sentenza TF n. 2C_1016/2019 del 5 ottobre 2021; A. contro l’Amministrazione fiscale cantonale del Canton Ginevra.

Il Tribunale federale ha analizzato il campo di applicazione soggettivo del bouclier fiscal previsto dall’art. 60 LIPP, dopo che ad un contribuente domiciliato all’estero e soggetto a un’imposizione limitata sulla base della proprietà immobiliare nel Cantone di Ginevra gli è stato negato dall’Amministrazione fiscale cantonale del Canton Ginevra. Infatti, la legge ginevrina riserva specificamente l’applicazione del bouclier fiscal unicamente ai contribuenti domiciliati in Svizzera. Nel caso in questione, l’Alta Corte ha respinto il ricorso in materia di diritto pubblico, poiché non ha intravvisto né una violazione del divieto di non discriminazione secondo il diritto convenzionale e l’Accordo sulla libera circolazione delle persone, né una violazione della protezione dell’arbitrio e dell’uguaglianza giuridica. Poiché i fattori imponibili di un contribuente non possono essere valutati nella loro interezza in caso di assoggettamento limitato, non si può parlare di situazione paragonabile, bensì di una situazione differente per rapporto a quella di un contribuente assoggettato in maniera illimitata.

(Traduzione a cura di Fernando Ghiringhelli)