2022/N°7/Rassegna di giurisprudenza di diritto tributario svizzero/La revoca di un’esenzione fiscale e il pagamento retroattivo delle imposte
Samuele Vorpe (2022) La revoca di un’esenzione fiscale e il pagamento retroattivo delle imposte. Novità fiscali (7) . pp. 405-410 ISSN 2235-4573

Rassegna di giurisprudenza di diritto tributario svizzero

07/2022

La revoca di un’esenzione fiscale e il pagamento retroattivo delle imposte

Quando l’accordo è chiaro nei suoi contenuti non è necessario riferirsi all’art. 53 LAID per determinare i periodi fiscali per il recupero delle imposte

Samuele Vorpe
Samuele Vorpe

Professore SUPSI di diritto tributario
Responsabile del Centro competenze
tributarie della SUPSI
Of counsel at COLLEGAL Studio legale
e notarile Attorneys at law, Lugano

Sentenze TF n. 2C_141/2020 e n. 2C_245/2021 del 3 dicembre 2021; A. Sagl contro Consiglio di Stato del Canton Vaud. Revoca dell’esenzione fiscale e valutazione del periodo temporale per il recupero delle imposte non pagate, art. 23 cpv. 3 LAID, art. 53 LAID.
Se un contratto di diritto amministrativo, che prevede condizioni chiare e limpide, stabilisce un’esenzione fiscale per dieci anni basato sull’art. 23 cpv. 3 LAID e questo accordo condiziona lo sgravio  fiscale al fatto che la società mantenga la propria sede, come pure le proprie attività nel Cantone, per almeno dieci anni dopo la fine dello sgravio fiscale, non è necessario rifarsi alle condizioni temporali di pagamento previste dall’art. 53 LAID. Soltanto laddove l’accordo non sia sufficientemente chiaro è possibile rifarsi a tale disposizione, ciò che non è il caso in questione. La A Sagl deve dunque corrispondere al Canton Vaud le imposte per le quali in passato ha  beneficiato di un’esenzione fiscale temporanea.
(Traduzione a cura di Fernando Ghiringhelli)

Questo sito utilizza cookies di terze parti per l’analisi dei dati e per offrire la miglior esperienza di navigazione possibile.
Se vuoi saperne di più clicca qui. Cliccando sul pulsante accetto o scorrendo questa pagina, accetti i termini della nostra privacy policy.

Accetto